Вся Слава Божия - внутри:
Все взлёты и паденья
Случаются на раз-два-три
И как по мановенью
Руки невидимой отсель
И строй себя оттуда,
А коль внутри ты как кисель,
То не увидишь чуда.
Внутри тебя огромный мир,
Он больше, чем снаружи.
Алмаз, рубин или сапфир
В сравнении с ним хуже,
Найдешь там белый свой кристалл,
Он непоколебимый,
Забудешь слово ты - "устал"
И будешь ты счастливый.
Внутри тебя - великий Дух,
Объемлющий планету,
Нежней,чем тополиный пух
И тверже Его нету.
А потому внимай тому,
Что Дух в тебе вещает,
Настрой себя ты поутру
На путь, ведущий к раю.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.