Горел огонь в кромешной ночи,
И люди шли на свет огня.
Когда тепло, и ночь короче,
И голос многих звал все громче:
« Согрей меня! Согрей меня!»
Никто не спрашивал откуда
Вдруг взялся этот яркий свет.
Все говорили: « Это чудо!»
Но свет был виден лишь покуда
Настал рассвет, настал рассвет.
И вот, забыв ночную стужу,
И, что огонь им так помог,
Они в лучах купались чуждых,
Сказав огню: « Ты нам не нужен.
Нам солнце – бог! Нам солнце - бог!»
Но угли все еще пылали,
Тогда они, набрав камней,
Смеясь, судьбу его решали,
И, что есть сил, в него кидали,
И побольней, и побольней.
Он слишком ярким был и чистым,
А для таких пощады нет!
Взлетали огненные искры
И оставляли в небе чистом
Кровавый след, кровавый след.
И этот след, незримо тая,
Вплетался в алую зарю.
И, под камнями затухая,
Он все твердил: «Я их прощаю!
Я их люблю! Я их люблю…»
Но день ушел. И тьма сгустилась.
Их души снова тронул лед.
И там, у каменной могилы
Они кричали что есть силы:
«Кто нас спасет? Кто нас спасет?»
Дрожа от холода, стонали
И леденели от дождя.
И солнца свет во тьме искали,
И, словно дети, солнце звали,
Но звали зря. Но звали зря.
И лишь огонь их голос слушал.
И, все простив, что было днем,
Не смог остаться равнодушным,
Вновь запылал и спас их души
Своим теплом, своим теплом.
Наталия Лупан,
Россия
Что может о себе написать поэт? Вся его жизнь выложена в строки и рифмы. И для поэта это более важно, чем сухое перечисление дат и событий. Но я счастлива тем, что в 26 лет меня нашел Тот, Кому хочу служить, Кому хочу писать стихи и песни. Кого хочу любить до конца земной жизни и в вечности – драгоценный Господь Иисус Христос! Он привел меня к Отцу, одарил Духом Святым. Простил, омыл, оправдал, удочерил… И я действительно счастлива, что я не уникальна! Что Он сделал для меня не больше, но и не меньше, чем для каждого из нас! И я спешу поделиться с вами своими стихами. Потому что понимаю - мне просто дана возможность облечь в рифму то, что чувствуете и вы. e-mail автора:natalia.lupan@mail.ru
Прочитано 4091 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
